馴れ初め を英語で教えて!

Question

友達と彼が付き合ったきっかけを聞く時に使う二人の馴れ初めは？は英語でなんというのですか？

Answer 1

・start of one's romance
・beginning of one's love

1. Tell me about the start of your romance.
二人の馴れ初めを教えてよ。

馴れ初めという英単語はないのですが、ここでいう馴れ初めは恋の始まりを指すので、start of one's romanceで表現できます。

romanceは「恋愛」や「ロマンス」といった意味があります。

2. I would like to know the beginning of your love with your boyfriend.
あなたと彼の馴れ初めを教えてください。

他にもbegging of one's loveでも馴れ初めを表現できます。

beginning of one's love…「誰々の恋の始まり」

しかし、実際の会話でよく耳にする表現に
How you meet someoneがあります。
直訳すると「誰々に会った方法」となりますが、How did you meet him?で「彼とどこで知り合ったの？」といったような表現になります。

例）
Tell me how you met him.
彼とどこで知り合ったか教えてよ。