後を追う を英語で教えて!

Question

彼女が泣きながら飛び出して行ったたので、「とりあえず、俺は彼女の後を追うわ」と言いたいです。

Answer 1

・Follow 〇〇
・Chase after 〇〇

Follow 〇〇
「(〇〇の)後を追う」

人や動物、乗り物など何か動くものや意志があって動くものを追うことを英語では 「ついて行く」という意味のfollow という単語を使って表します。「follow 〇〇」で「〇〇の後を追う」という使い方です。

例文：
I will follow her, any way.
とりあえず、俺は彼女の後を追うわ。

2. Chase after 〇〇
「〇〇の後を追う」

「後を追う」はそのほかにも、まさに「〜を追う」という意味のある「chase after」という熟語を使って表すこともできます。「chase after 〇〇」で、「〇〇の後を追う」です。

例文：
I will chase after her, any way.
とりあえず、俺は彼女の後を追うわ。