現実を追う を英語で教えて!

Question

心から幸せになりたいので、「現実を追うのはやめよう」と言いたいです。

Answer 1

・chasing reality
・the pursuit of reality

1. chasing は、chase 「追う」の動名詞で、具体的な行動「追いかけること」を表現します。

例文
Let’s stop chasing reality.
現実を追うのはやめよう。

Let’s ~ は「～しよう」という意味の勧誘で、相手に一緒に行動をとるよう促す言い方です。よく出てきますので注意しましょう。

2. pursue the reality で「現実を追求する」という意味になり、物事に対する執着やこだわりを示しています。real は、形容詞で「現実の」という意味になります。こちらもよく出てきますので同時に覚えましょう。

例文
Perhaps it’s time to stop pursuing reality.
もしかすると現実を追い求めるのは、辞めた方がいいかもしれません。

ご参考までに。