現金支払機 を英語で教えて!

Question

駐車場など清算時に使う機械を指す時に「現金支払機」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・ATM
・cash machine

ATMは "at the moment" の略で、「今」「現時点では」という意味。チャットやSNSでよく使われるよ！

「今何してる？」→「ATM、電車の中 (今、電車の中だよ)」
「予定どう？」→「ATM、まだわかんない (現時点では、まだ不明)」

こんな風に、会話のテンポを崩さず「今」の状況をサクッと伝えるのに便利な言葉だよ！

You can pay at the cash payment machine over there.
あそこにある現金支払機で支払いができます。

ちなみに、"cash machine"はATMと同じ意味で、特にイギリスでよく使われる口語的な表現だよ。アメリカ英語の"ATM"より少しカジュアルな響きがあるんだ。「ちょっとそこのcash machineでお金おろしてくるね！」みたいに、日常会話で気軽に使える便利な言葉だよ。

You can pay at the cash machine over there.
あそこにある現金支払機で支払いができます。

Answer 2

・automatic adjustment machine

ご質問の「現金支払機」という言葉は辞書には有りませんでした。「駐車場など清算時に使う機械」とあり、これは各種文献で「自動精算機」と称されている場合が多く、「automatic adjustment machine」と英訳します。以下に例文を紹介します。

By using pre-payment with the automatic adjustment machine, the check-out procedure of the parking lot becomes easier.
自動精算機による事前決済を利用することで、駐車場のチェックアウト手続きが簡単になります。

構文は、副詞句（By using pre-payment with the automatic adjustment machine）の後に第二文型（主語［check-out procedure of the parking lot］＋動詞［becomes］＋主語を補足説明する補語［easier］）で構成します。