支払いは現金のみです を英語で教えて!

Question

店内に「支払いは現金のみです」と張り紙をしたいです。

Answer 1

・Cash Payments Only.
・Payments are accepted in cash only.

はり紙に「支払いは現金のみです」と表記する場合、以下のような表現があります。

1. Cash Payments Only.
現金払いのみです。

2. Payments are accepted in cash only.
お支払いは現金のみとなります。

いずれの表現も、以下のような表現を加えるとポジティブな印象になります。
Thank you for your cooperation.
ご協力ありがとうございます。
We appreciate your understanding.
ご理解いただき、誠に感謝いたします。

例）
Notice
Payments are accepted in cash only.
We appreciate your understanding.
お知らせ
お支払いは現金のみとなります。
ご理解いただき、誠に感謝いたします。