キャッシュレス支払いのみですか？ を英語で教えて!

Question

フードフェスの売店で、「キャッシュレス支払いのみですか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Is only cashless payment available?

「キャッシュレス支払いのみですか？」は上記のように表します。

only：だけ、のみ（限定用法の形容詞）
限定方法とは修飾対象の前に置く用法です。
cashless payment：キャッシュレス支払い（不可算の名詞句）
available：利用可能（形容詞）

第二文型（主語［only cashless payment：キャッシュレス支払いのみ］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［available］）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

状況に関する情報を加えて応用しましょう。

Is only cashless payment available, though my prepaid card doesn't have sufficient balance?
キャッシュレス支払いのみですか？プリペイドカードの残高が足りないのですが。

sufficient：十分な、足りる（形容詞）
balance：差引残高（可算名詞）

後半は逆説の接続詞（though：～だけれども）のあとに第三文型（主語［prepaid card：ICカードのようなチャージ式プリペイドカード］＋動詞［have］＋目的語［sufficient balance：十分な残高］）に否定語（doesn't）です。