キャッシュレスに移行したいけど不安 を英語で教えて!

Question

カードやスマホ決済だけにするのは怖い時に「キャッシュレスに移行したいけど不安」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I want to switch to cashless payments, but I'm a little worried about it.

｢キャッシュレスに移行したいけど不安｣ は上記のように表します。

want to +動詞の原形 で、｢～したい｣ と願望を表す一般的な表現です。
例)
I want to go to Japan.
日本に行きたい。

switch to ~ は 「～に切り替える」を意味します。
状況や対象を別のものに移行させる、変更するという意味合いで使われます。
名詞としての switch は、電気製品のスイッチそのものや、｢選択肢｣ や｢ターニングポイント｣ を指します。
例)
Do you want to switch to a new phone service?
新しい電話サービスに切り替えたいですか？

cashless は ｢キャッシュレス｣ です。
cash ｢お金｣ (名詞) に less ｢〜がない｣ (接尾語) を合わせた単語です。
payment は ｢支払｣ を意味する名詞です。
したがって、cashless payment で ｢キャッシュレス決済｣ となります。

a little は ｢少しの｣ を意味します。
このように形容詞の前だけでなく名詞の前にも使われます。
例)
There is a little water in the glass.
コップの中には水が少し入っています。

be worried about は 「～について心配している」を表す最も一般的な表現です。
「今まさに心配している」という具体的な状況を表すことが多いです。
例)
I'm worried about my future.
自分の将来が心配です。

例文
I want to switch to cashless payments, but I'm a little worried about it. I wonder if it's okay?
キャッシュレスに移行したいけど不安だ。大丈夫かなぁ？

I wonder if ~ : ～はどうかな、～だろうか
疑念や好奇心を表す表現です。

参考にしてみて下さい。