現金のみですか を英語で教えて!

Question

現金払いのみか尋ねる時に使うフレーズは英語でなんと言うのですか。

Answer 1

・Is only cash acceptable here?
・Do you accept only cash?
・Cash is the only thing acceptable here?

1. Is only cash acceptable here?
ここでは現金のみが使えますか？
acceptは「受け入れる」という意味で、支払いを受け取るという文章ではよく使う表現です。
money 「お金」は accept 「受け取る」ものとして、セットで覚えましょう。

2. Do you accept only cash?
直訳は「現金だけを受け取りますか？」で、「現金のみですか」を意味します。

3. Cash is the only thing acceptable here?
一つ目の表現とほぼ同じで、「現金のみですか」を意味します。
ここでは cash 「現金」という主語を一番前に持ってきていますが、主語を文の最初にすることで少し高圧的な文章になるのがおもしろいです。