幻想を抱く を英語で教えて!

Question

世界中を自由に歩き回りたいというので、「将来も幻想のままだろう」と言いたいです。

Answer 1

・have illusions
・fantasize

have illusions
幻想を抱く

illusion は「幻想」「幻」などの意味を表す名詞ですが、「誤解」「思い違い」などの意味で使われることもあります。

You are free to have illusions, but I think it will remain an illusion in the future.
（幻想を抱くのは自由だが、それは将来も幻想のままだろう。）

fantasize
幻想を抱く

fantasize は「幻想を抱く」「想像する」「夢見る」などの意味を表す動詞になります。

I've never been there, but I fantasize about it freely.
（行ったことはないんですが、勝手に幻想を抱いてます。）