畏敬の念を抱く を英語で教えて!

Question

相手に尊敬やおそれの入り混じった感情がある時に「畏敬の念を抱く」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・in awe of
・hold somebody/something in reverence

１　He was in awe of the magnificent architecture in the 17th century.
彼はその17世紀の偉大な建築物に畏敬の念を抱いた。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞］）に副詞句（in awe of the magnificent architecture in the 17th century）を組み合わせて構成します。

２　She holds the great leader in reverence.
彼女はその偉大な指導者を畏敬の念を抱いている。

構文は、第三文型（主語［she］＋動詞［holds］＋目的語［great leader］）に副詞句（in reverence）を組み合わせて構成します。