見聞きしたこと を英語で教えて!

Question

「見聞きしたことがあれば何でもいいので教えて下さい」という時に使う「見聞きしたこと」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・what you have seen and heard
・what you have experienced

what you have seen and heard
見たり聞いたりしたこと

「見聞きしたこと」という表現は「見たり聞いたりしたこと」の言い換えですので
見たり聞いたりしたこと　/　what you have seen and heard　と直訳することが出来ます。
また「what + 主語 + 動詞」で名詞として使いまとめるとより簡潔に言い表せます。

what you have experienced
これまで経験したこと

「見聞きしたこと」とはこれまで経験したこととも解釈が出来ますし、この表現は日本語特有の言い回しになりますので「experience」を用いた方が自然に聞こえます。
また今回は分子構文の「have + 過去分詞」の形を用いましたが、普通の過去形だけでも大丈夫です。