景気の波 を英語で教えて!

Question

景気にはいくつかの循環サイクルがあるので、「景気の波を把握しておく必要がある」と言いたいです。

Answer 1

・economic trends
・business fluctuations

「景気の波」は「経済動向」のニュアンスで「economic trends」と表すことが可能です。

構文は、第一文型（主語［we］＋動詞［need］）に副詞的用法のto不定詞（to keep abreast of the economic trends：経済の動向（＝景気の波）を常に把握しておく）を組み合わせて構成します。

たとえば"We need to keep abreast of the economic trends."とすれば「経済の動向（＝景気の波）を常に把握しておく必要がある」の意味になりニュアンスが通じます。

また「景気の波」は「景気変動」のニュアンスで「business fluctuations」とも表すことができるので"We need to grasp abreast of the business fluctuations."とすると「景気の変動（＝景気の波）を常に把握する必要がある」の意味になり此方もニュアンスが通じます。