海の波 を英語で教えて!

Question

海が荒れていて波が高かったので、「今日は海の波が高い」と言いたいです。

Answer 1

・Ocean waves
・The surf

「Ocean waves」は、単なる「波」よりも広大で雄大な海のイメージを持つ言葉です。

サーフィンで乗るような力強い波から、浜辺に寄せる穏やかで癒やされる波音まで、様々な海の表情を表現できます。「海の波の音でリラックスしたいな」のように、自然の美しさや心地よさを伝えたい時にぴったりです。

The ocean waves are pretty high today.
今日の海の波はかなり高いね。

ちなみに、"The surf"は単に「波」というより、岸に打ち寄せる「白波」や「波打ち際」全体を指す言葉だよ。サーフィンをする場所や、波が砕ける様子を表現する時にピッタリ！「波の音」と言いたい時にも "the sound of the surf" って感じで使えるんだ。

The surf is high today.
今日は波が高いね。

Answer 2

・wave
・surf

1. wave
文脈上明らかであれば'wave'単体でも「海の波」と表すことができます。他にも「手を振る様」や「音や光の波」にも使えます。もし話の流れで分かりにくい場合には'waves in the sea'（海の波）と表現します。
可算名詞ですので、'a wave'だと一つの波を表します。

例文
The waves in the sea are high today.
今日は海の波が高い。

2. surf
こちらは波の中でも岸に当たって弾けた波の頂上部分（白くなって見えるところ）を表します。1とは違い不可算名詞です。

例文
Today's surf is perfect for surfing.
今日の波はサーフィンするのに最高だね。