教職員 を英語で教えて!

Question

学校で、先生たちに「教職員は職員室で待機してください」と言いたいです。

Answer 1

・faculty and staff
・school personnel

大学や学校で働く人たち全員を指す言葉です。

* **Faculty (ファカルティ)**：教授や先生など、授業を教える「教員」のこと。
* **Staff (スタッフ)**：事務や図書館員など、学校の運営を支える「職員」のこと。

合わせて「教職員」という意味で、学校からのお知らせなどで「学生と教職員の皆さんへ」のように使われます。

All faculty and staff, please wait in the staff room.
教職員の皆様は、職員室で待機してください。

ちなみに、school personnel は「学校職員」と訳せますが、先生だけでなく、事務員、カウンセラー、用務員さんなど学校で働く人全般を指す便利な言葉です。特定の役職を挙げずに「学校関係者」と言いたい時にぴったりですよ。

All school personnel, please wait in the staff room.
教職員は職員室で待機してください。

Answer 2

・faculty

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「教職員」は英語で上記のように表現できます。

こちらの発音は、/ˈfæk.əl.t̬i/となります。

例文：
The faculty should stay in the teacher’s room.
教職員は職員室で待機してください。

＊ teacher’s room　職員室
(ex) No one is in the teacher’s room now. Why?
今、誰も職員室にいないです。どうしてだ？

The faculty have to come to school even if it is on weekends.
たとえ週末でも教職員は学校に来なくちゃいけない。

＊ even if たとえ～でも
(ex) Even if it rains, I will attend this event.
たとえ、雨が降ってもこのイベントに参加します。

少しでも参考になれば嬉しいです！