教職課程をとる を英語で教えて!

Question

大学で、友人に「教員免許を取得するなら、教職課程をとる必要があるね」と言いたいです。

Answer 1

・take teaching license program

You should take teaching license program if you want to obtain teaching license.
教員免許を取得するなら、教職課程をとる必要があるね。

「教育課程」は、teaching license programと表します。teaching licenseで「教員免許」という意味になりますので、教員免許を取るためのプログラムつまり、教育課程という意味になります。

なお、今回免許を取得するという際の「取得」はobtainで表わしています。よく耳にするgetという単語でもちろん取得するという意味になりますが、教員免許は努力をして取得するものなので、よりその意味合いが強い、obtainを用いています。

ayayalildevil

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・to take a teaching course
・to enroll in a teacher training program

If you want to obtain a teaching license, you need to take a teaching course, right?
教員免許を取得したいなら、教職課程を受ける必要があるんだよね？

教育コースを受ける場合のニュアンスや使用される状況について、以下に簡単に説明します。教育コースを受けることは、教育者としてのスキルや知識を向上させるために行われます。教師になりたい人や既存の教師が専門的なトレーニングを受けるために選びます。教育コースは、教育方法やカリキュラム開発、クラスルームマネジメントなどのトピックをカバーし、教育者としての自信と能力を高めることができます。

If you want to obtain a teaching license, you need to enroll in a teacher training program, my friend.
教員免許を取得したいなら、教職課程に入る必要がありますよ、友達。

ネイティブスピーカーは、教育コースを受けたり、教師養成プログラムに入ることで、教育に関するスキルや知識を磨くことができます。日常生活で使われるシチュエーションは、教育現場での実習や教育理論の学習、教育者としての資格取得などがあります。

Genta

アドバイザーのサイトへ