職員割引 を英語で教えて!

Question

店で、店員さんに「職員割引はありますか」と言いたいです

Answer 1

・Employee discount
・Staff discount
・Staff concession

Do you have an employee discount?
「職員割引はありますか？」

「Employee discount」は、「社員割引」や「従業員割引」と訳され、ある企業や店舗が自社の製品やサービスを自社の従業員に提供する際に適用する特別な割引率のことを指します。主に従業員が自社の商品を購入する際や、自社のサービスを利用する際に適用されます。これは従業員への福利厚生の一環として提供されることもあります。また、商品の詳細を把握するための手段としても活用されます。

Do you offer a staff discount?
「職員割引はありますか？」

Do you offer a staff concession?
「職員割引はありますか？」

Staff discountとStaff concessionは、従業員に提供される特典を指す言葉ですが、それぞれ異なる状況で使用されます。Staff discountは主に小売業界で使用され、従業員が会社の製品やサービスを割引価格で購入できることを指します。一方、Staff concessionはより広い範囲の特典を含み、これには休暇、駐車許可証、社内食堂での食事、その他の福利厚生などが含まれます。従業員が会社から受け取る特別な待遇や許可を指すため、特定の業界や状況に限定されません。

Answer 2

・a staff discount
・an employee discount

1. a staff discount
staff=職員、discount=割引 です。

Can I use a staff discount?
職員割引は使えますか。

Can I～？この表現で、～できますか。～してもいいですか。という表現になります。

2．an employee discount
employee=従業員

I have an employee discount...
社員割引持っているんだけど....
少し控えめに言うこともできます。このように言ったら、店員さんが使ってもいいよ、など教えてくれると思います。