競り合い を英語で教えて!

Question

フィニッシュライン間際でデッドヒートが繰り広げられたので、「ゴール直前で激しい競り合いとなった」と言いたいです。

Answer 1

・Fierce battle

「激しい競り合い」は上記のように表現します。
fierceは「激しい」、battleは「競り合い、戦い」を意味します。
この表現で、競技や試合での緊迫した争いを表すことができます。

例
There was a fierce battle right before the finish line.
ゴール直前で激しい競り合いとなった。

例
The final game of the season was a fierce battle that came down to the last second.
シーズンの最終戦は最後の最後まで続いた激しい競り合いだった。
※the last second:「最後の秒」＝「最後の最後」

ぜひ使ってみてくださいね！