競りにかける を英語で教えて!

Question

漁師をしているので、「毎朝、釣った魚を競りにかけています」と言いたいです。

Answer 1

・auction off

外国人に、自分の職業である漁師の仕事をを紹介する場面を想定します。

A: What do you do for work?
お仕事は何？
B: I’m a fisherman.
漁師です。
I auction off the fish I caught every morning at the local market.
毎朝、地元の市場で釣った魚を競りにかけています。

「auction off」は「せりにかける」という意味です。また、「local market 」は「地元の市場」という意味です。

〈参考: せりに関する語彙〉
競る: bid/ offer/ make an offer
落札する: win the bid/ be the highest bidder/ secure the item
値上げする: raise the bid/ increase the bid
値下げする: lower the bid/ decrease the bid
最低落札価格: reserve price/ minimum bid
売り手: seller/ vendor/ supplier
買い手: buyer

参考になれば幸いです。

Satsuki

アドバイザーのサイトへ