泣き笑いの人生 を英語で教えて!

Question

人生山あり谷ありなので、「泣き笑いの人生とも言える」と言いたいです。

Answer 1

・A life full of tears and laughter
・A life of ups and downs

1　A life full of tears and laughter
「涙と笑いに満ちた人生」という意味です。「Life」は「人生」、「Full of: ～」は「～に満ちた」、「Tears」は「涙」、「Laughter」は「笑い」という意味です。

You could say it's a life full of tears and laughter.
泣き笑いの人生とも言える。

2　A life of ups and downs
「起伏のある人生」という意味です。「Ups and downs（浮き沈み）」は日常的なフレーズであり、一般的に人生の変動を表現するために使われます。

You could say it's a life of ups and downs.
泣き笑いの人生とも言える。