疑問がわく を英語で教えて!

Question

話し合いの場なのに意見が偏っているので、「疑問がわくよね」と言いたいです。

Answer 1

・question arises
・question becomes

question arises
疑問がわく

question は「疑問」「質問」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「質問する」「インタビューする」などの意味を表せます。また、arise は「起こる」「生じる」などの意味を表す動詞です。

The question arises because their opinions are biased.
（彼等の意見が偏ってるから、疑問がわくよね。）

question becomes
疑問がわく

become は「〜になる」「〜と化す」などの意味を表す動詞なので、question becomes で「疑問になる」＝「疑問がわく」という意味を表せます。

Listening to his explanations, questions often become.
（彼の説明を聞いていると、疑問がわくことがよくある。）