気を付けて を英語で教えて!

Question

Be careful.以外で、気を付けてほしい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Watch out.
・Look out.

Watch out.
気を付けて。

watch out は「気を付ける」「警戒する」などの意味を表す表現になります。
※watch は「見る」という意味を表す動詞ですが、「動いているものを集中して見る」というニュアンスの表現になります。

Watch out, there are strange bugs at your feet.
（気をつけて、足元に変な虫がいるよ。）

Look out.
気を付けて。

look out も「気を付ける」「警戒する」などの意味を表せる表現で、ほぼ watch out と同じニュアンスを表せます。
※look も「見る」という意味を表す動詞ですが、こちらは「意識して見る」という意味の「見る」を表します。

Look out, there's a small step there.
（気をつけて、そこに小さい段差があるよ。）