帰っていますか？ を英語で教えて!

Question

友達の家に電話する時に「〇〇君、帰っていますか？」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Is [Name] home?
・Is [Name] back?
・Has [Name] come home?

1　Is [Name] home?
「〇〇は家にいますか？」という意味です。この表現はとても一般的で、口語表現としてよく使われます。

Is Taro home?
太郎君、帰っていますか？

2　Is [Name] back?
「〇〇は戻っていますか？」という意味です。「Back」は「戻る」という意味があります。

Is Taro back?
太郎君、帰っていますか？

3　Has [Name] come home?
「〇〇は家に帰ってきましたか？」という意味です。完了形（has + 過去分詞）を使うことで、現在の状態に焦点を当てています。

Has Taro come home?
太郎君、帰っていますか？

Yuya

アドバイザーのサイトへ