嬉しさに～する を英語で教えて!

Question

夏休みに海外旅行に行くことになったので、「嬉しさにジャンプしました」と言いたいです。

Answer 1

・I jumped with yoy
・I was so happy (that) I jumped

I jumped with joy.
嬉しさにジャンプしました。

「with joy」は「嬉しさに / 喜んで」と感情を強調する際に使用される表現です。
"I jumped with joy." という文章は、直訳すると「私は喜びでジャンプした」となり、日本語では「嬉しさにジャンプしました。」と訳せます。この文章は、何か非常に嬉しいことが起きたときの反応として、喜びの感情を強調する表現です。

I was so happy (that) I jumped.
嬉しくてジャンプしました。

ここで重要になってくる表現として
so + 形容詞 + that + 主語 + 動詞　：　とても～で～します。　というものがあります。

ある事象や行動が特定の結果や状態を引き起こすほど強い場合に使われる英語の表現です。
この構文は、感情や状態の強さを強調し、その結果を説明するために使われます。