関係を取り結ぶ を英語で教えて!

Question

二人のキューピットだったので、「彼らの関係を取り結んだのは私です」と言いたいです。

Answer 1

・connect one's relationship
・link one's relationship

connect one's relationship
関係を取り結ぶ

connect は「接続する」「繋ぐ」などの意味を表す動詞ですが、配線や機械などに限らず、人と人を「取り結ぶ」という意味も表せます。また、relationship は「関係」という意味を表す名詞ですが、よく「恋愛関係」という意味でも使われます。

I think you don’t know it, but I was the one who connectd their relationship.
（知らないと思いますが、彼らの関係を取り結んだのは私です。）

link one's relationship
関係を取り結ぶ

link も「繋げる」「取り結ぶ」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「繋がり」「関係」などの意味も表せます。

I linked their relationship in secret.
（私が秘密裏に彼等の関係を取り結びました。）