確認してすぐに報告します を英語で教えて!

Question

伝達がうまくできていなかったので、「確認してすぐに報告します」と言いたいです。

Answer 1

・Let me check and let you know as soon as possible.
・Let me confirm and let you know as soon as possible.

「確認します」は、”let me check”または、”let me confirm”と言います。
“let me 動詞”で、「私に〜させてください」と言います。
“check”と”confirm”の違いですが、”check”の場合は、口頭でさっと確認する場合、”confirm”は資料等を見てきちんと確認する際に使用します。

「報告します」は、同じく”let”を使った用法だと、”let you know”となります。
“let you know”で、直訳で「あなたに知らさせる」から、「あなたに知らせる」という意味になり、「報告する」と同意の言葉になります。
「すぐに」は、”as soon as possible”としましょう。こちらは「できるだけ早く」という意味になります。

例文）
Let me check and let you know as soon as possible.
「確認してすぐに報告します」

Daichi

アドバイザーのサイトへ