随時報告します を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「プロジェクトの進捗については随時報告します」と言いたいです。

Answer 1

・I will keep someone informed.

「随時」は「いつも」または「必要な時はいつでも」という意味になります。
こちらの表現は直訳では「私は情報を報告し続けるでしょう」となりますが、keepには「～の状態を」ビジネスの場面でも「随時報告します」という意味でよく使われている表現です。
someoneの部分を名詞や代名詞に変えて表現できますので、例文が参考になりますと幸いです。

例文
I will keep you informed about the progress of the project.
プロジェクトの進捗状況については随時報告いたします。

I will keep my boss informed about this research.
この研究については上司に随時報告いたします。