海上自衛隊 を英語で教えて!

Question

将来の夢を聞かれたので、「海上自衛隊として働きたいです」と言いたいです。

Answer 1

・Japan Maritime Self-Defense Force
・the Japanese navy

海上自衛隊は、日本の海を守る組織です。ニュースや公的な場面で使われることが多いですが、日常会話では「海自（かいじ）」と略すのが一般的。「海自の船、かっこいいね！」のように、より身近なニュアンスで使えます。

I want to join the Japan Maritime Self-Defense Force.
海上自衛隊に入隊したいです。

ちなみに、「the Japanese navy」は、現在の「海上自衛隊」を指す場合と、歴史的な文脈で「旧日本海軍」を指す場合の両方で使われます。どちらを指すかは文脈次第ですが、一般的には海上自衛隊を指すことが多いです。映画や歴史の話なら旧海軍、ニュースや現代の話題なら海上自衛隊、といった感じで使い分けられますよ。

I want to join the Japanese navy.
日本の海軍に入りたいです。

Answer 2

・Maritime self-defense forces

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「海上自衛隊 」は英語で上記のように表現できます。

Maritimeで「海の」、self-defense forcesで「自衛隊」という意味になります。

例文：
A: What do you want to be in the future?
将来、何になりたいですか？
B: I want to work as a Maritime Self-Defense Forces.
海上自衛隊として働きたいです。

I visited a Maritime Self-Defense Forces base last weekend.
先週末に海上自衛隊の基地を訪れました。

＊ base　基地・基盤
(ex) Have you ever been to that base?
あなたはあの基地に行ったことありますか？

少しでも参考になれば嬉しいです！