悔いが残る を英語で教えて!

Question

サッカーの試合で「思うようにプレーができずに悔いが残った」と言いたいです

Answer 1

・have regrets
・regret

have regrets
悔いが残る

regret は「後悔」「悔い」「遺憾」などの意味を表す名詞になります。

Due to nervousness, I was unable to play as I wanted to so I had regrets.
（緊張のせいで、思うようにプレーができずに悔いが残った。）

regret
悔いが残る

regret には、動詞としても意味があり、「後悔する」「悔いが残る」「遺憾に思う」などの意味を表現できます。

I will practice a lot so that I won't regret.
（悔いが残ることがないようにたくさん練習します。）