回線業者 を英語で教えて!

Question

引っ越しで「今日は回線業者が家に来る」と言いたいです

Answer 1

・Internet service provider
・Internet provider

「Internet service provider」は、インターネットに接続してくれる会社のことです。日本語では「プロバイダー」や略して「ISP」と言うのが一般的。

「どこのプロバイダーと契約してる？」「ネットが遅いのはISPが原因かも」のように、ネット回線の契約やトラブルの話をするときによく使います。少し専門的な響きですが、知っておくと便利な言葉です！

The person from the internet service provider is coming over today.
インターネットサービスプロバイダーの人が今日家に来ます。

ちなみに、"Internet provider" は、家や会社でネットを使うために契約する会社のことだよ！「プロバイダー」って略すことも多いね。「引越しするからプロバイダー変えなきゃ」とか「ここのプロバイダー、速度が速いらしいよ」みたいに、ネット回線の契約や乗り換えの話をするときによく使うよ。

The internet provider is sending a technician to my place today.
インターネットプロバイダーの技術者が今日家に来るんだ。

Answer 2

・telecommunications carrier
・telecom operator

telecommunications carrier
回線業者

telecommunication は「電気通信」「遠隔通信」などの意味を表す名詞になります。また、carrier は「運搬人」「運搬装置」などの意味を表す名詞ですが、「業者」という意味も表せます。

The telecommunications carrier is coming to my house today, so I have to wait.
（今日は回線業者が家に来るので、待たなきゃいけない。）

telecom operator
回線業者

telecommunication は telecom と略されることもあります。また、operator は「運転者」「操作者」などの意味を表す名詞ですが、「通信士」という意味も表せます。

Suddenly, the internet connection was cut off, so I called the telecom operator.
（突然、ネットが繋がらなくなったのですが、回線業者に電話した。）