荷物をほどく を英語で教えて!

Question

田舎の祖母から毎月たくさんの野菜が送られてくるので、「荷物をほどく時、いつもワクワクします」と言いたいです。

Answer 1

・unpack

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「荷物をほどく」は英語で上記のように表現できます。

packで「荷造りする」という意味で、「un」をつけることによって逆の意味になります。

例文：
When I unpack, I am always excited.
荷物をほどく時、いつもワクワクします。

A: Have you unpacked your suitcase yet?
もうスーツケースの荷物をほどいた？
B: Not yet. I just arrived. It is troublesome to do that after the trip.
まだです。今着いたばかりだから。旅行のあとにするの面倒くさいです。

＊ troublesome めんどくさい
(ex) It is troublesome to work out every day.
毎日運動することはめんどくさいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！