家族みたいなものです を英語で教えて!

Question

従業員人数の少ない企業に長年勤めているので「従業員は皆家族みたいなものです」と言いたいです。

Answer 1

・We are like a family.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「家族みたいなものです」は英語で上記のように表現できます。

例文：
The employees are like a family because we have been working here for a long time.
長いことここで働いているので、従業員は皆家族みたいなものです。

＊ employee 従業員
(ex) How many employees do you have?
何人の従業員がいますか？

We are like a family. I like to spend time with you.
私たちは家族みたいなものです。あなたと過ごすのが好きです。

少しでも参考になれば嬉しいです！