何から何までありがとうございました。 を英語で教えて!

Question

色々お世話になった人にお礼が言いたいので、「何から何までありがとうございました。」と言いたいです。

Answer 1

・Thank you for everything.

「何から何までありがとう」は「Thank you for everything.」で表現されるのが一般的です。
「Thank you so much for everything.」のように「so much」を入れることで、より強く感謝している気持ちを伝えることもできます。

その他の表現として、よりフォーマルな表現では下記が使用されます。

「I Appreciate everything you’ve done」
（あなたのしてくれたことすべてにありがとう）
※Appreciateを使用することで、よりフォーマルな響きになります。

よりカジュアルで親しい友達などに使用する場合は、下記の表現も使用されます。
「Thanks a lot. / Thanks a million.」
（何から何まで本当にありがとう）

ご参考になれば幸いです。

koara7

アドバイザーのサイトへ