暖かく見守ってくださり、ありがとうございました。 を英語で教えて!

Question

卒業式で親に「いつも暖かく見守ってくださり、ありがとうございました。」と言いたいです。

Answer 1

・Thank you for always watching over me with warmth.
・Thank you for your constant love and support.
・I’m grateful for your unwavering care.

1. Thank you for always watching over me with warmth.
「いつも暖かく見守ってくださり、ありがとうございました。」という意味で、親への感謝の気持ちをシンプルに表現したフレーズです。卒業式などフォーマルな場にも適しています。

例文
Thank you for always watching over me with warmth throughout my journey.
これまでの道のりで、いつも暖かく見守ってくださり、ありがとうございました。

2. Thank you for your constant love and support.
「絶え間ない愛と支えに感謝します。」という意味で、少しカジュアルながらも親に感謝の気持ちを表現するフレーズです。

例文
Thank you for your constant love and support. I couldn’t have made it without you.
絶え間ない愛と支えに感謝します。あなたがいなければここまで来られませんでした。

3. I’m grateful for your unwavering care.
「変わらぬ愛情に感謝します。」という意味で、よりフォーマルかつ丁寧な表現です。親への深い感謝を伝えるのに適しています。

例文
I’m grateful for your unwavering care and guidance. Thank you for always being there for me.
変わらない愛情と導きに感謝します。いつもそばにいてくれてありがとう。