王が眠る を英語で教えて!

Question

エジプト展に行ったので、「ピラミッドには王が眠っているそうだよ」と言いたいです。

Answer 1

・the king sleeps
・the king has a sleep

the king sleeps
王が眠る

king は「王」「君主」などの意味を表す名詞ですが、比喩的に「第一人者」「頂点に立つ人」という意味でも使われます。また、sleep は「眠る」という意味を表す動詞ですが、比喩的な「遺体や骨が置かれている」という意味の「眠る」という意味も表せます。

It looks like the king sleeps in the pyramid.
（ピラミッドには王が眠っているそうだよ。）

the king has a sleep
王が眠る

sleep は名詞として「睡眠」「眠り」などの意味も表現できます。

The king is having a sleep in the next room, so please be quiet!
（隣の部屋で王が眠っているので、静かにしなさい！）