永い眠りにつく を英語で教えて!

Question

人が亡くなる時に「永い眠りにつく」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be in eternal sleep
・sleep eternally

be in eternal sleep
永い眠りにつく

eternal は「永遠の」「無限の」などの意味を表す形容詞になります。また、sleep は「眠る」「寝る」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「睡眠」「眠り」などの意味も表せます。

I will soon be in eternal sleep. There is one last thing I would like to tell you.
（私は近い将来、永い眠りにつくだろう。最後に一つ君に伝えたいことがある。）

sleep eternally
永い眠りにつく

eternally は「永遠に」「無限に」などの意味を表す副詞になります。

I have to see him one more time before I sleep eternally.
（永い眠りにつく前に、彼にもう一度会わなきゃならない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ