Shinichiro

Shinichiroさん

2024/09/26 00:00

うとうとと眠りに落ちる を英語で教えて!

ベランダで猫が眠っているので「うとうとと眠りに落ちる」と言いたいです。

0 7
punpunzl27

punpunzl27さん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/10/15 13:58

回答

・Doze off
・Nod off

1. Doze off
「うとうとと眠りに落ちる」

疲れや寝不足のせいなどで意図せずうとうとと眠りに落ちていく様子を英語では「doze off」という熟語(動詞)で表すことができます。

例文:
The cat is dozing off at the veranda.
猫がベランダでうとうとと眠りに落ちる。

2. Nod off
「うとうとと眠りに落ちる」

そのほかにも、座った姿勢のままうとうととしてしまって、首をかくんかくんとさせるニュアンスの寝方を「nod off」と表すことができます。

例文:
The cat is nodding off at the veranda.
猫がベランダでうとうとと眠りに落ちる。

役に立った
PV7
シェア
ポスト