選に落ちる を英語で教えて!

Question

選ばれない時に「選に落ちる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・fail in the selection process

「選に落ちる」はfail in the selection process「選考に落ちる」と表現できるでしょう。failは「（試験など）に落ちる」、selectionは「選考」、processは「過程」という意味です。

例
After multiple rounds of interviews, I unfortunately failed in the selection process for the job.
複数回の面接の後、残念ながら私はその仕事の選考に落ちました。

multiple rounds of 「複数のラウンド/回の」
interview「面接」
unfortunately「残念ながら」
for the job「その仕事に対して」

April

アドバイザーのサイトへ