hanako

hanakoさん

2023/08/08 12:00

羽をむしる を英語で教えて!

自給自足の家族が鶏を調理していたので、「鶏の羽をむしっていた」と言いたいです。

0 216
Aya

Ayaさん

ネイティブキャンプ英会話講師

2024/07/28 11:18

回答

・pick up the wings
・remove the feather

1. pick up the wings
ハネをむしる
pick up:~をとる、むしる
wing(s):羽。飛行するときの羽を表す。

They were picking up the chicken wings.
彼らは鶏の羽をむしっていた。
主語はヒトなので、theyにしました。
chicken:鶏

2. remove the feather
羽を取り除く
remove:取り除く
feather(s):(装飾用のふわふわした)羽
むしる=取り除くと言い換えています。

They were removing the chicken feathers.
彼らは鶏の羽を取り除いていた。

1と2でwingとfeatherをわけています。それぞれご質問にあっている方を使っていただけたらと思います。

役に立った
PV216
シェア
ポスト