右の棒グラフは を英語で教えて!

Question

会議で、参加者に、「右の棒グラフは昨年度の比較を示しています」と言いたいです。

Answer 1

・The bar chart on the right shows...
・As shown in the bar chart on the right,

右の棒グラフは〜を示しています」という意味です。

プレゼンやレポートで、聞き手や読み手の注意をグラフに向けたい時に使う定番フレーズ。グラフの内容を説明し始める際の、ごく自然な切り出し方として覚えておくと便利ですよ！

The bar chart on the right shows a comparison of the last fiscal year.
右の棒グラフは、昨年度の比較を示しています。

ちなみに、「As shown in the bar chart on the right,」は、プレゼンやレポートでグラフを指し示す時の定番フレーズです。「右の棒グラフで示されている通り」という意味で、客観的なデータを根拠に、自分の主張を補強したい時に便利ですよ。口頭でも文章でも使えます。

As shown in the bar chart on the right, this is a comparison from the last fiscal year.
右の棒グラフに示されているように、こちらは昨年度の比較です。

Answer 2

・the graph on the right
・the bar chart on the right

1. the graph on the right
右のグラフ
graph：グラフ（棒グラフと説明していませんが、わかります）
on the right：右側の

The graph on the right shows the results of this year and last year.
右のグラフは今年と去年の結果を表します。
show：表す、示す
昨年度の比較→今年と去年の結果、と解釈しました。

2. the bar chart on the right
右の棒グラフ
bar chart：棒グラフ

The bar chart on the right compares this year and the privious year.
右の棒グラフは今年と去年を比較しています。
compare：比較する
privious year：去年

比較を示す→比較する、に変えています。1，2のどちらも差がないので使うことができます。