一見難しそう を英語で教えて!

Question

新しく買ったテレビゲームに誘われたので、「一見難しそうなんだけどできるかな？」と言いたいです。

Answer 1

・looks challenging at first
・looks difficult at first

1.「一見難しそう」は英語で、"looks challenging at first”と言います。「look ＋形容詞」「〜のようだ」を使います。"challenging"は「困難だけど、やりがいがある」という意味のポジティブな表現です。

例）
A) Do you want to play a new game I just bought yesterday?
昨日買った新しいゲームで遊ばない？
B) Looks challenging at first, but do you think I can do it?
一見難しそうだけど、私にできるかな？

2. 代わりに、"looks difficult”を使うこともできます。difficult「難しい」という意味です。

例）
It looks difficult at first, but I will give it a try.
一見難しそうだけど、試しにやってみるよ。

*give it a try「試しにやってみる」

rstranslator

アドバイザーのサイトへ