意訳する を英語で教えて!

Question

英語を原文で読み取ろうとすると不自然になることがあるので、「意訳して読むようにしています」と言いたいです。