指摘されるとすぐ言い訳する を英語で教えて!

Question

注意するといちいち口答えをする人がいるので、「彼は指摘されるとすぐ言い訳する」と言いたいです。

Answer 1

・You make excuses immediately when you are pointed out.
・You excuse immediately when you are pointed out.

You make excuses immediately when you are pointed out.
指摘されるとすぐ言い訳する。

excuse は「言い訳」「弁明」などの意味を表す名詞になります。また、point out は「指摘する」「抗議する」などの意味を表す表現ですが、「批評する」という意味で使われることもあります。
※ immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞です。

No way. he makes excuses immediately when he is pointed out.
（ありえない。彼は指摘されるとすぐ言い訳する。）
※no way は「ありえない」「とんでもない」などの意味を表すスラング表現になります。

You excuse immediately when you are pointed out.
指摘されるとすぐ言い訳する。

excuse には、動詞としても意味があり、「言い訳する」「弁明する」などの意味を表せます。

Why do you excuse immediately when you are pointed out?
（なんで指摘されるとすぐ言い訳するの？）