モクテル を英語で教えて!

Question

ノンアルコールのカクテルのことを「モクテル」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Alcohol-free cocktail
・Virgin cocktail

1.「Alcohol-free cocktail」という表現は、「アルコールを含まないカクテル」という意味で、モクテルを指します。このフレーズは、アルコールを避けたい人やアルコールに対してアレルギーがある人などに使用されます。
使えるシチュエーションとしては、バーやレストランでノンアルコールのカクテルを注文したい時やパーティーでノンアルコールのカクテルがあるか尋ねたい時などです。

例
Do you have an alcohol-free cocktail?
(モクテルはありますか？)


2. 「Virgin cocktail」という表現は、「アルコールを含まないカクテル」という意味です。通常のカクテルと同様の見た目と風味を持ちながら、アルコールが含まれていないものを指します。例えば、アルコールが苦手な友人とバーに行った際などに使えるフレーズです。また、"virgin"はアルコールが含まないことを示す造語的な表現で、英語圏のバー、レストラン、カフェなどで一般的に使用されています。

例
I would like to have a virgin cocktail.
(モクテルを頂きたいです。)

Answer 2

・mocktail
・Non-alcoholic cocktail.

I would like to order a mocktail, please.
「モクテルを注文したいのですが、お願いします。」

モクテルは、アルコールを含まないカクテルのことで、主に以下のようなシチュエーションで利用されます。運転手や妊婦、アルコールを飲まない人にも楽しめる飲み物として提供されることがあります。また、パーティーやイベントでアルコールを制限する場合や、子供向けのメニューとしても人気です。モクテルは、アルコールを避けたい人や、アルコールの代わりにリフレッシュメントを求める人にとって、良い選択肢となります。

I would like to order a non-alcoholic cocktail, please.
ノンアルコールのカクテルを注文したいです。お願いします。

モクテルやノンアルコールカクテルのネイティブスピーカーは、日常生活でさまざまな場面で使用します。モクテルはアルコールを含まないカクテルで、運転手や妊婦、アルコールを避ける人々に人気です。ノンアルコールカクテルはアルコールを摂取しない人々にも楽しめる飲み物で、パーティーやレストランでのオプションとして選ばれます。これらの飲み物は、アルコールを避ける人々にも社交的な場での選択肢を提供し、飲み物のバリエーションを広げます。