もぐもぐ を英語で教えて!

Question

状態を表す時に「もぐもぐする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・munching

「もぐもぐ」は munching と言います。
「むしゃむしゃ食べる」という意味の動詞 munch の動名詞です。
特に、何かを噛んで食べたり、楽しみながら食べる様子を表しています。
食べる行為に対する楽しさや親しみやすさを表現しているため、カジュアルな会話でよく使われます。
また、「間食」を表す場合もあります。

例文
She was munching on a hamburger, so she seems to have an appetite and should be fine now.
彼女はハンバーガーをもぐもぐしていたから、食欲ありそうだし、大丈夫だね。

seem to ~ : のようだ
have an appetite : 食欲がある
参考にしてみて下さい。