もう時間ですか？ を英語で教えて!

Question

時間になりましたと言われたので、「もう時間ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it time now?
・Has the time come?

1.「Is it time now?」という表現は、「もう時間ですか？」という意味です。このフレーズは、特定の行動やイベントが始まるか、あるいは終了するかどうかを尋ねる時に使用されます。
使えるシチュエーションとしては、外出の準備をしている時に家族から出る時間について聞かれた時や会議の開始時間を上司に確認する時などです。

例
Is it time now?
(もう時間ですか？)


2. 「Has the time come?」という表現は、「もう時間ですか？」という意味です。このフレーズは、特定の予定や出来事が始まるかどうか、または待ち望んでいた出来事が発生するかどうかを尋ねる時に使用されます。例えば、遠くに住んでいる友人が久しぶりに会いにきた際に到着時間を確認する時や重要なことを決断する時間が迫ってきている時などに使われます。

例
Has the time come?
(もう時間ですか？)

Rino

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Is it time already?
・Is it that time already?

Is it time already?
もう時間ですか？

もう時間なの？という表現は、驚きや疑問を表す際に使われます。予定や待ち合わせの時間が早く来た場合や、予想外の出来事が起きた際に使われることが多いです。また、時間の経過を感じる場面や、何かが終わる時にも使われることがあります。

Is it that time already?
もう時間なの？

「もう時間なの？」と「もうその時間なの？」は、驚きや不思議を表現するフレーズです。日常生活で使われ、時間の経過に驚いたり、予定が早く来たことに驚いたりする時に使います。相手の言動や出来事に対して驚きや疑問を感じた場合に使われることが多いです。

Shiho

アドバイザーのサイトへ