その日はもう時間がないんだ を英語で教えて!

Question

「手伝うと言ったくれたのに！」と妹が怒っているので、「約束したけど、その日はもう時間がないんだ」と言いたいです。

Answer 1

・I don’t have any time left that day.
・That day’s completely booked for me.

1. I don’t have any time left that day.
その日はもう時間がないんだ。

don’t have any time left は「もう残された時間がない」という意味で、予定が詰まっていて時間が取れないときに使われます。
that day は「その日」と特定の日を指す表現です。

例文
I know I promised, but I don’t have any time left that day.
約束したけど、その日はもう時間がないんだ。

2. That day’s completely booked for me.
その日はもう時間がないんだ。

completely booked は「予定が完全に埋まっている」という意味で、スケジュールがいっぱいな状態を表します。

例文
I promised I’d help, but that day’s completely booked for me.
手伝うと約束したけど、その日はもう時間がないんだ。（その日は予定が入っているんだ）