マネキンを英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

お店で店員さんに「マネキンが来ている服が欲しいです」と言いたいです。

Answer 1

・mannequin

I'd like the clothes that the mannequin is wearing.
マネキンが来ている服が欲しいです。

「I'd like 〜」は「I would like 〜」の省略形で、「〜が欲しい」という意味になります。この例文では、「the clothes」が「〜」の部分にあるので、「その服が欲しい」となります。どのような服なのかのより詳細な説明が、その後に「that 〜」で続いています。

「that the mannequin is wearing」で、「あのマネキンが来ている〜」となり、「〜」の部分が「the clothes」となります。

トリビア：「マネキン」は元々英語ではなく、フランス語なのはご存知でしたか？

Answer 2

・mannequin
・dummy

I would like to buy the clothes that the mannequin is wearing at the store.
お店で、マネキンが着ている服を買いたいです。

マネキンは、主に洋服店やショーウィンドウで使用される人形です。商品のイメージやスタイリングを表現するために使われ、顧客に商品の魅力を伝える役割を果たします。また、ファッションショーなどのイベントや美術館の展示などでも使用され、アートやデザインの一部としても活躍します。マネキンは静かで無表情な存在ですが、その存在感やポーズによって、商品やコンセプトの印象を強めることができます。

I would like to say to the store clerk, I want the clothes that the mannequin is wearing.
「マネキンが来ている服が欲しいです」と店員さんに伝えたいです。

マネキンやダミーを使うネイティブスピーカーの日常生活でのニュアンスや使い方は、主に2つあります。まず、ファッション業界ではマネキンが服やアクセサリーの展示や販売促進に使われます。一方、ダミーは訓練や実験、模擬試験などで使用されます。両者は人の代わりとして機能し、リアルな体験や視覚的な表現を提供します。