まずポジティブなことを言う を英語で教えて!

Question

上司は人間関係を上手くやるタイプなので「まずポジティブなことを言う」と言いたいです。

Answer 1

・say something positive first

He says something positive first.
彼はまずポジティブなことを言います。

「something」は「何か」という、不特定のこと・ものを表現します。「something + 形容詞」で「<形容詞な>こと・もの」というフレーズが頻繁に使われます。「something positive」は「ポジティブなこと」となります。

その他の「something + 形容詞」の例
something cold：冷たいもの
something pretty：綺麗なもの
something terrible：最悪なこと

「first」は「最初に」や「まず」という意味になります。

Answer 2

・Let's start on a positive note.
・Let's kick things off with something positive.

Let's start on a positive note and say that the project is going really well.
ポジティブなノートで始めましょう。プロジェクトはとても順調に進んでいます。

ポジティブなノートで始めましょうという表現は、さまざまな状況で使われます。例えば、会議やプレゼンテーションの開始時に、参加者のモチベーションを高めるために使われることがあります。また、困難な状況や議論の前に、前向きな気持ちで始めることを促すためにも使われます。この表現は、良いスタートを切ることで、全体の雰囲気や結果に良い影響を与えることを意味しています。

Let's kick things off with something positive.
まずはポジティブなことから始めましょう。

「Let's start on a positive note.」は、日常生活で使われる際に、何か新しいことやプロジェクトを始める前に、ポジティブな気持ちやエネルギーを持って始めることを意味します。また、過去のネガティブな出来事や感情を忘れて、新たなスタートを切る際にも使われます。

「Let's kick things off with something positive.」は、何かを始める際に、ポジティブな要素やアイデアを最初に取り入れることを意味します。例えば、会議やプレゼンテーションの冒頭で、モチベーションを高めるために使われることがあります。また、新しいプロジェクトやイベントの開始時にも使われます。

どちらのフレーズも、前向きな気持ちやエネルギーを共有し、集団のモチベーションを高めるために使われます。