前向きでポジティブなところ！ を英語で教えて!

Question

「彼女のどこが好きですか？」と聞かれたので、「前向きでポジティブなところ！」と言いたいです。

Answer 1

・She's forward-looking and positive.

例文1
She's forward-looking and positive.
前向きでポジティブなところ！

日本語でもよく使われているのは「positive」ですよね。「明るい・前向き」を意味しますね。厳密には、この「positive」は、「積極的な」「楽天的な」「建設的な」「肯定的な」「陽性の」「明確な」など多くの意味があります。

例文2
She's proactive and positive.
彼女は前向きでポジティブです

proactiveは「積極的な」「率先した」という意味が強いです。例えば、Be more proactive!（もっと前向きになりなさい！）と、鼓舞するような時に使います。