バターが溶け込んだソース を英語で教えて!

Question

濃厚なソースが隠し味なので、「バターが溶け込んだソースがうまさの秘訣だ」と言いたいです。

Answer 1

・Butter-infused sauce
・Butter-melted sauce

1　Butter-infused sauce
「バターが溶け込んだソース」という意味です。「Infused」は「注入された」という意味で、ここではバターがソースに溶け込んで味を強化していることを表します。特に意図的に時間をかけて染みこませたニュアンスが含まれます。

The secret to its deliciousness is the butter-infused sauce.
バターが溶け込んだソースがうまさの秘訣だ。
「The secret to its deliciousness」は、「the secret to 名詞（名詞の秘訣）」という表現で、「the secret to a happy life（幸せな人生の秘訣）」のように用います。

2　Butter-melted sauce
「バターが溶けたソース」という意味です。「Melted」は「溶けた」という意味で、バターがソースに溶け込んでいることを表します。

The secret to its deliciousness is the butter-melted sauce.
バターが溶け込んだソースがうまさの秘訣だ。